I remembered black skies / the lightning all around me
( Siyah gökyüzünü hatirladim / yildirimlarin hertarafimda oldugu )
I remembered each flash / as time began to blur
( Her simsegi hatirladim / zamanin bulaniklasmaya basladigi )
Like a startling sign / that fate had finally found me
( Korkunç bir alamet gibi / o kader sonunda beni buldu )
And your voice was all I heard
( Ve bütün duydugum senin sesindi )
That I get what I deserve
( Hakettigimi buldugum )
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
( Bu yüzden bana bir sebep göster / haksiz oldugumu kanitlayacak / bu hafizayi temizleyecek )
Let the floods cross the distance in your eyes
( Selin gözlerindeki mesafeyi asmasina izin ver )
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
( Bana sebep göster / bu deligi dolduracak / aradaki boslugu baglayacak )
Let it be enough to reach the truth that lies
( Yalanlarin gerçege ulasacak kadar yeterli olsun )
Across this new divide
( Bu yeni bölünmenin karsisinda )
There was nothing in sight / but memories left abandoned
( Görünürde hiçbir sey yoktu / ama anilar terkedilmisti )
There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
( Saklanacak yer yoktu / küller kar gibi düstü )
And the ground caved in / between where we were standing
( Ve toprak yarildi / ikimizin arasindaki )
And your voice was all I heard
( Ve bütün duydugum senin sesindi )
That I get what I deserve
( Hakettigimi buldugum )
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
( Bu yüzden bana bir sebep göster / haksiz oldugumu kanitlayacak / bu hafizayi temizleyecek )
Let the floods cross the distance in your eyes
( Selin gözlerindeki mesafeyi asmasina izin ver )
Across this new divide
( Bu yeni bölünmenin karsisinda )
In every loss / in every lie
( Her kayipta / her yalanda )
In every truth that you'd deny
( Inkar ettigin her gerçekte )
And each regret / and each goodbye
( Ve her pismanlik / ve her veda )
was a mistake to great to hide
( Gizleyemeyecek kadar büyük bir hataydi )
And your voice was all I heard
( Ve bütün duydugum senin sesindi )
That I get what I deserve
( Hakettigimi buldugum )
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
( Bu yüzden bana bir sebep göster / haksiz oldugumu kanitlayacak / bu hafizayi temizleyecek )
Let the floods cross the distance in your eyes
( Selin gözlerindeki mesafeyi asmasina izin ver )
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
( Bana sebep göster / bu deligi dolduracak / aradaki boslugu baglayacak )
Let it be enough to reach the truth that lies
( Yalanlarin gerçege ulasacak kadar yeterli olsun )
Across this new divide
( Bu yeni bölünmenin karsisinda )
Çeviri: A7X
Konu: Linkin Park-New Divide 
Paz Ağus. 01, 2010 2:06 pm
