Miley Cyrus - Who Owns My Heart (çeviri)

R O C K Mafia

-Rock Mafyası

Creation shows me what to do
-Yaratıcılık bana ne yapacağımı gösteriyor
I'm dancing on the floor with you
-Seninle birlikte dans ediyorum
And when you touch my hand
-Ve sen elime dokunduğunda
I go crazy, yeah
-Deliriyorum, evet!

The music tells me what to feel
-Müzik bana ne hissedeceğimi anlatıyor
I like you now
-Şuan hoşuma gidiyorsun
But is it real by the time we say goodnight
-Ama veda ettiğimiz an gerçek miydi diye düşünüyorum.
I don't know if this is right
-Eğer öyleyse, bilmiyorum.

And I feel you (you) coming through my veins.
-Ve seni hissediyorum (seni), damarlarımda dolaşıyorsun.
Am I into you (you) or is it music to blaime?
-Sana aşık mı oluyorum (sana)? Yoksa suçlu müzik mi?

Who owns my heart
-Kim kalbimin sahibi?
Is it love or is it art
-Bu aşk mı sanatın ta kendisi mi?
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
-Çünkü bedenimi hareket ettirişin kafamı karıştırıyor
And I can't tell if it's the beat or sparks
-Ve söyleyemem eğer çarpar ya da alev alırsa.

Who owns my heart
-Kim kalbimin sahibi?
Is it love or is it art
-Bu aşk mı sanatın ta kendisi mi?
You know I wanna believe that we're a masterpiece
-Biliyorsun ki bir baş yapıt olduğumuza inanmak istiyorum
But sometimes it's hard to tell in the dark
-Ama bazen zor oluyor bunu söylemek karalıkta...
Who owns my heart
-Kalbimin sahibi kim?

The room is full
-Oda dopdolu
But all I see is the way
-Ama benim tek gördüğüm
Your eyes just blaze through me
-Gözlerinin bana doğru parladığı
Like fire in the dark
-Karalıkta, alev gibi.
We're like living art
-Biz yaşayan sanat gibiyiz.

And it hits me
-Ve bu beni çarpıyor
Like a tidal of wave
-Bir medcezir dalgası gibi.
Are you feeling me
-Beni hissediyor musun
Or is the music to blame
-Yoksa suçlu müzik mi?

Who owns my heart
-Kim kalbimin sahibi?
Is it love or is it art
-Bu aşk mı sanatın ta kendisi mi?
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
-Çünkü bedenimi hareket ettirişin kafamı karıştırıyor
And I can't tell if it's the beat or sparks
-Ve söyleyemem eğer çarpar ya da alev alırsa.

Who owns my heart
-Kim kalbimin sahibi?
Is it love or is it art
-Bu aşk mı sanatın ta kendisi mi?
You know I wanna believe that we're a masterpiece
-Biliyorsun ki bir baş yapıt olduğumuza inanmak istiyorum
But sometimes it's hard to tell in the dark
-Ama bazen zor oluyor bunu söylemek karalıkta...
Who owns my heart
-Kalbimin sahibi kim?

So come on, baby
-Hadi gel bebeğim
Keep on bumping me
-Beni çarpmaya devam et!
Keep on rubbing me
-Bana sürtünmeye devam et!
Like a rodeo
-Bir rodeo yarışı gibi
Baby, hold me close
-Bebeğim, yakın tut beni!
Come on
-Hadi

Here we go
-İşte gidiyoruz!
[x3]

And it hits me
-Ve bu beni çarpıyor
Like a tidal of wave
-Bir medcezir dalgası gibi.
Are you feeling me
-Beni hissediyor musun
Or is the music to blame
-Yoksa suçlu müzik mi?

Who owns my heart
-Kim kalbimin sahibi?
Is it love or is it art
-Bu aşk mı sanatın ta kendisi mi?
'Cause the way you got your body movin' got me confusin'
-Çünkü bedenimi hareket ettirişin kafamı karıştırıyor
And I can't tell if it's the beat or sparks
-Ve söyleyemem eğer çarpar ya da alev alırsa.

Who owns my heart
-Kim kalbimin sahibi?
Is it love or is it art
-Bu aşk mı sanatın ta kendisi mi?
You know I wanna believe that we're a masterpiece
-Biliyorsun ki bir baş yapıt olduğumuza inanmak istiyorum
But sometimes it's hard to tell in the dark
-Ama bazen zor oluyor bunu söylemek karalıkta...
Who owns my heart
-Kalbimin sahibi kim?

Teşekkürler.

Sağol canım.